Si hablamos de soluciones rápidas y practicas a problemas simples y cotidianos con los que nos podemos topar en cualquier momento al trabajar en una web de wordpress, tenemos que decir que las formas de solventar estos simples pero tediosos problemas son muchas además de rápidas de implementar. Por eso en esta ocasión les enseñaremos a cambiar el idioma de wordpress, algo que es fácil, pero que muchos no conocen.
Indice De Contenidos
¿Cómo cambiar el idioma de wordpress?
Como ya mencionamos, cambiar el idioma de wordpress puede ser algo complicado para quienes no saben cómo se hace, a pesar de que esto sea en realidad algo fácil. Pero sin embargo, es posible que llegue convertirse en un problema que nos quite más tiempo del necesario.
Existen varias formas de llevar a cabo esta fácil tarea, y como resultado podremos obtener un sitio web de wordpress en idioma español implementando distintas alternativas para las diferentes situaciones que se nos presentes. A parte de que también tenemos la posibilidad de poner nuestro wordpress en el idioma que nosotros queramos, ya sea instalándolo en otro idioma o bien cambiándolo desde la consola de opciones. Por ello, aquí explicaremos como es que se hace, poniendo el ejemplo donde observamos como se hace el cambio de idioma de una web a español:
Para cambiar el idioma de wordpress a español
Para cambiar el idioma de wordpress a español sepamos primero que, podemos cambiar cualquier instalación de wordpress ya actualizada desde cualquier idioma en el que este y pasarla a español, y a su vez, podemos cambiar del idioma español a cualquier otro idioma que nosotros queramos, inglés, francés, etc.
Sin embargo, si lo que vamos a hacer es instalar wordpress totalmente desde cero en un servidor, lo más recomendable para este caso es que nos descarguemos wordpress en la versión que ya viene preconfigurada para utilizarla en el idioma español. Para esto, simplemente lo que debemos hacer es ir al repositorio de wordpress en español: es.wordpress.org
Una vez estemos allí, lo que debemos hacer es dar clic sobre el botón de “Consigue WordPress” que vemos en la parte de arriba, y vamos a poder descargar wordpress ya pre configurado en idioma español.
¿Cómo cambiar el idioma de wordpress si ya está instalado?
Si es el caso en donde tenemos ya instalado una versión de wordpress en español y deseamos cambiar el idioma, lo que debemos hacer es muy simple:
Primero debemos dirigirnos al menú de la izquierda, en la opción de “Ajustes/Generales” de wordpress debemos seleccionar el campo que dice “Idioma del sitio” y posteriormente vamos a escoger el idioma que deseemos de entre todos los que se muestran en la lista, tal cual como se muestra en la imagen que vemos a continuación:
Aspectos a tener en cuenta:
Aquí debemos tener en cuenta que, al realizar un cambio de idioma es normal que esto implique cambios también en cuanto a la zona horaria, el formato de fecha y el formato de hora.
Algo a tener muy en cuenta especialmente es la zona horaria, debido a que, a pesar de que el servidor esté ubicado físicamente en Buenos aires, poniéndolo como ejemplo, si nuestra web se dirige a un país extranjero que tenga una zona horario distinta, lo normal en este caso será que usemos esa zona horaria.
Además, sucede prácticamente lo mismo con los formatos. Por ejemplo, en Estados Unidos, las fechas en formato numérico van así mes/día/año, mientras que países como España las fechas en formato numérico van así día/mes/año.
Entonces, por lógica, al momento de visualizar un formato de fecha español en Estados Unidos nos va a conducir directamente a errores que, dependiendo de las acciones que hagamos, pueden llegar a ser un poco graves.
Como podemos observar en la imagen previa, todo esto también lo vamos a poder configurar a nuestra preferencia y correctamente en la misma pantalla de “Ajustes/Generales”. Claramente vemos que hay disponibles opciones básicas como elegir la ya mencionada zona horaria, podemos elegir el formato de fecha y hora que deseemos y que vaya de acuerdo a la zona horaria que escogimos y también podemos escoger cual va a ser el día inicial de la semana en nuestro sitio de wordpress.
Una vez tengamos configurado todo eso, tenemos que poner mucha atención en estos aspectos de formatos y zona horaria, que vayan configurados correctamente de acuerdo al idioma que hayamos elegido para nuestro wordpress y por su puesto para evitar posibles errores.
¿Cómo cambiar el idioma en un plugin en wordpress o de una plantilla de wordpress?
En el caso de que deseemos cambiar el idioma de un plugin o de las plantillas de wordpress lo más normal es que nos lleguemos encontrar con tres principales situaciones que explicaremos en seguida:
Que no sean capaces de soportar múltiples idiomas:
Como primera situación no encontraremos el caso en el que usemos el idioma que usemos lo podremos ver en el idioma de la pantalla o plugin en cuestión (El cual generalmente es el idioma inglés).
Que sea capaz de soportar múltiples idiomas:
L a segunda situación con la que nos podemos topar es el caso donde los cambios principales en wordpres van a ser asumidos también de manera automática por estas plantillas y plugins, es decir que no tendremos que hacer nada manualmente. Para este caso, será lo más normal en los temas y plugins más conocidos.
Que sea capaz de soportar múltiples idiomas, pero mal:
Para esta tercera situación donde nos referimos a mal, queremos referirnos a que la integración con wordpress no va a funcionar del todo bien o esté inclusive diseñada de mala manera de modo que el idioma no cambiará de forma automática con los ajustes de wordpress configurados o preconfigurados. Lo bueno es que esto solo suele ocurrir en productos que son muy poco conocidos, además de que en muy raras ocasiones ocurre.
Pues en general, si el plugin o una plantilla de wordpress en cuestión es capaz de soportar múltiples idiomas y además, está bien hecho, no deberíamos tener que preocuparnos por más nada, ya que ese proceso o cambio de idioma se hará de manera automática.
De todas maneras, para terminar de aclarar esta idea para cualquiera de estas situaciones veamos a continuación en video donde se nos explica detalladamente, cómo podemos hacer nuestro sitio web de wordpress multilenguaje, y que no tenga inconvenientes ni presente errores al trabajar con diversos idiomas, de los cuales vamos a poder el elegir el de nuestra preferencia, cuando lo necesitemos.
Existen personas que tienen la duda de como desinstalar un idioma que ya ha sido instalado en nuestro wordpress debido a que quizá ese idioma nunca se usará. Y lo cierto es que, esto no es algo recomendable, debido a que los idiomas que agreguemos ocupan un espacio de almacenamiento realmente pequeño y no merece la pena trastear con eso.
Esperamos que te haya servido de aporte este artículo, además, antes de irte te invitamos a dar un vistazo por cualquiera de los siguientes artículos:
Aprende cómo cambiar el dominio en wordpress.
Conoce aquí cómo insertar el código de Iframe en WordPress.